François Pellegrino, da Universidade de Lyon, analisou o discurso de 59 pessoas que lêem os mesmos 20 textos em voz alta e em sete idiomas.

Determinou que o castelhano e os japoneses foram os mais rápidos a uma taxa que contribuiu com o maior número de sílabas por segundo.

O idioma mandarim provou ser o “mais lento”, seguido de perto pelo alemão, como registrado pelo portal ABC.es.

No entanto, o inquérito apurou que uma sílaba do castelhano carrega pequena quantidade de informação, ao contrário do mandarim, cujo sílabas contêm mais dados do que qualquer outra língua.

Os especialistas atribuem este fato, a língua chinesa também inclui tons.

Estudo de Pellegrino abre a possibilidade de uma “gramática universal”, proposto pelo famoso lingüista Noam Chomsky, pois mostra que as diferentes línguas, apesar de suas estruturas e características diferentes, proporcionando ao ouvinte um fluxo de informação que é constante.

François Pellegrino, University of Lyon, analyzed the speech of 59 people as they read the same 20 texts aloud and in seven languages.

Determined that the Castilian and the Japanese were the fastest at a rate that contributed the largest number of syllables per second.

The Mandarin language proved to be the “slower”, closely followed by German, as recorded by the portal ABC.es.

However, the investigation established that a syllable of Castilian carries very small amount of information, as opposed to the Mandarin, whose syllables contain more data than any other language.

Experts attribute this fact, the Chinese language also includes tones.

Pellegrino’s study opens up the possibility of a “universal grammar”, proposed by the renowned linguist Noam Chomsky, as it shows that the different languages​​, despite their different structures and characteristics, providing the listener an information flow which is constant.

Spanish Uruguay shows the meaning of Queretaro and the other five words voted on this occasion.

Querétaro
He received 5,849 votes.
This means “island of salamanders blue”, although other versions may also suggest “instead of reptiles” or “place of big stones.”
Is the name of a Mexican state that is located in the center of the country. Its capital is the city of Santiago de Querétaro, located about 200 kilometers northwest of Mexico City.

Gracias
The most common expression to show our gratitude was given by the Spanish singer Raphael and has 5128 votes.
It is used as the Dictionary of the Spanish Royal Academy, “to express our gratitude for any benefit, favor or care we give.”

Sueño
For 3356 votes, the word was suggested by psychiatrist Luis Rojas Marcos, who recommends the incorporation of a “sleep hygiene” to combat insomnia.
The term, in addition to rest, can mean the project, desire or aspiration.

Libertad
This word, which received 2,426 votes, was chosen by the Nobel Prize for Literature in 2010, Mario Vargas Llosa.
La Real Academia Española is defined as the “inherent power that man has to work one way or another, and not acting, becoming responsible for their actions.”

Amor
For Puerto Rican singer Chayanne, this is the most beautiful word in Spanish:. “Love is the meaning of life is joy, energy … love is everything,” he says.
The consultation received 1709 votes.

Jesus
In the sixth on the list, the name of Jesus has 1144 votes.
Dominican Juan Luis Guerra chose this word, which shows a growing commitment to the Christian faith that marked the last stage of his career.

Spanish Uruguay mostra o significado de Queretaro e os outros cinco palavras votou nesta ocasião.

Querétaro
Ele recebeu 5.849 votos.
Isso significa “ilha de salamandras azul”, embora outras versões podem também sugerir “ao invés de répteis” ou “lugar de pedras grandes.”
É o nome de um estado mexicano que está localizado no centro do país. Sua capital é a cidade de Santiago de Querétaro, localizada a cerca de 200 quilômetros a noroeste da Cidade do México.

Gracias
A expressão mais comum para mostrar a nossa gratidão foi dada pelo cantor espanhol Rafael e tem 5.128 votos.
Ele é usado como o Dicionário da Real Academia Espanhola, para “expressar a nossa gratidão para qualquer benefício, favor ou cuidados que dispensamos.”

Sueño
Para 3.356 votos, a palavra foi sugerido pelo psiquiatra Luis Rojas Marcos, que recomenda a incorporação de uma “higiene do sono” para combater a insônia.
O termo, além de repouso, pode significar o projeto, desejo ou aspiração.

Libertad
Esta palavra, que recebeu 2.426 votos, foi escolhido pelo Prêmio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa.
La Real Academia Española é definido como o “poder inerente que o homem tem que trabalhar de uma forma ou de outra, e não agir, tornando-se responsável por suas ações.”

Amor
Para Puerto Rican cantor Chayanne, esta é a palavra mais bonita do espanhol: “. O amor é o sentido da vida é a alegria, energia … o amor é tudo”, diz ele.
A consulta recebeu 1.709 votos.

Jesus
No sexto na lista, o nome de Jesus tem 1.144 votos.
Dominicano Juan Luis Guerra escolheu essa palavra, que mostra um crescente compromisso com a fé cristã que marcou a última etapa de sua carreira.

“The Spanish language is a powerful driver of trade between Spanish-speaking countries,” said Professor Jose Luis Garcia Delgado, one of the authors of the report “The economic value of Spanish”.
This ‘multinational company’ has 450 million Spanish speakers in the world, with a purchasing power of $ 4.2 billion, which accounts for 9% of global GDP. 85% of Spanish speakers are concentrated in America.
The study found a common language quadruple trade between Spanish-speaking countries and seven investments.

China learns Spanish
Speaking Spanish is a competitive advantage for those countries that conduct trade with Latin America. China has realized this and that is why it has increased the demand for Spanish classes in the country. “The Chinese learn Spanish because they want to understand their partners and do business more easily,” says Garcia Delgado.
The main partners of China in Latin America are Argentina and Brazil. The latter country has also become the Spanish in their second language, in order to integrate into a Spanish-speaking environment and strengthen its economic leadership in Latin America.
“The Chinese learn Spanish because they want to understand their partners and do business more easily”
Jose Luis Garcia Delgado, author of the report
Speaking Spanish can also be an advantage for workers who want to change their country. Language is the factor that tripled migration from Latin America to Spain, although this trend has been affected by the crisis.
“Because they speak Spanish, the Spanish-speaking worker can get a ‘wage premium’ that can be 30%,” says Garcia Delgado.

The future power speaking
In the United States live about 43 million Hispanics and Spanish is the second most spoken language. 10% of senior management are Hispanic and 30 senators and congressmen.
United States will become the country’s largest Spanish-speaking world in 2050. One in three Americans will be Hispanic. According to forecasts by the Office of the U.S. Census for that year will live in the country 132.8 million Hispanics, more than three times the current 46.7 million.

In Europe, Spanish has established itself as second foreign language after English, displacing French, German and Italian, both in the Nordic countries in Central Europe and east. Spanish is a determining factor for the reception in Spain of 35,000 university students of the European Erasmus program each academic year. Spain is the country of destination and is home to 17% of students from 32 countries of the program.

It is the second language of communication on the Internet, after English. It has 680 million web pages. This places it behind English (1,000 million) and Chinese (900 million) but ahead of German and French (500 million web pages), Russian (less than 400 million) and Arabic (130 million pages).

“A língua espanhola é um poderoso motor do comércio entre países de língua espanhola”, disse o professor José Luis García Delgado, um dos autores do relatório “O valor econômico do espanhol.”

Esta “empresa multinacional” tem 450 milhões de falantes de espanhol no mundo, com um poder de compra de US $ 4,2 bilhões, o que representa 9% do PIB global. 85% de falantes de espanhol estão concentradas nos Estados Unidos.
O estudo encontrou uma linguagem comum quadruplicar comércio entre países de língua espanhola e sete investimentos.

China descobre Espanhol
Falando espanhol é uma vantagem competitiva para os países que realizam o comércio com a América Latina. A China percebeu isso e é por isso que aumentou a demanda por aulas de espanhol no país. “Os chineses aprender espanhol, porque eles querem entender os seus parceiros e fazer negócios com mais facilidade”, diz Garcia Delgado.
Os principais parceiros da China na América Latina são Argentina e Brasil. O último país também se tornou o espanhol em sua segunda língua, a fim de integrar em um ambiente de língua espanhola e reforçar a sua liderança econômica na América Latina.
“Os chineses aprender espanhol, porque eles querem entender os seus parceiros e fazer negócios com mais facilidade”
José Luis García Delgado, autor do relatório

Falando espanhol também pode ser uma vantagem para os trabalhadores que querem mudar o seu país. A linguagem é o fator que triplicou a migração da América Latina para a Espanha, embora esta tendência tenha sido afetada pela crise.
“Porque eles falam espanhol, o trabalhador de língua espanhola pode obter um” prêmio salarial “, que pode ser de 30%”, diz Garcia Delgado.
A fala de energia futuro

Nos Estados Unidos vivem cerca de 43 milhões de hispânicos e espanhol é a segunda língua mais falada. 10% da alta gerência são hispânicos e 30 senadores e congressistas.
Estados Unidos vai se tornar o maior país do mundo de língua espanhola em 2050. Um em cada três americanos será hispânico. De acordo com previsões do Escritório do Censo dos EUA para esse ano vai viver no país 132,8 milhões de hispânicos, mais de três vezes a corrente 46,7 milhões.

Na Europa, o espanhol estabeleceu-se como segunda língua estrangeira após Inglês, deslocando francês, alemão e italiano, tanto nos países nórdicos da Europa Central e do leste. O espanhol é um fator determinante para a recepção na Espanha de 35.000 estudantes universitários do programa europeu Erasmus cada ano lectivo. A Espanha é o país de destino e é o lar de 17% dos estudantes de 32 países do programa.

É a segunda língua de comunicação na Internet, após Inglês. Tem 680 milhões de páginas da web. Isto coloca-lo atrás de Inglês (1.000 milhões) e China (900 milhões), mas à frente do alemão e francês (500 milhões de páginas web), (em russo (menos de 400 milhões) e árabe 130 milhões páginas).

- Para se comunicar com mais de 350 milhões de pessoas falam como primeira língua
- Porque é a segunda língua mais falada nos Estados Unidos eo quarto no mundo
- Dos cinco continentes lá, faladas em 4
- Para obter o máximo de viagens para o México, América Central e do Sul e Espanha, Guiné Equatorial e no Sara Ocidental. Uma vez que o espanhol é melhor visto no povo e na cultura dos 21 países que têm como língua oficial.
- Para entender melhor certos termos de ciência, medicina e outras áreas jurídicas cujas origens são derivadas do latim.
- Para encontrar mais oportunidades comerciais para as faculdades e universidades ao redor do mundo
- Para ver em primeira mão a música, filmes, literatura espanhola e arte …
- Se eles aprendem espanhol também tem boas bases outras geradas a partir das línguas latinas como o Italiano, Português e Francês.

El Paso TX 02/21/12 (EVC). – To teach our children English without losing Spanish is a challenge. At school, learn to master English but what about Spanish?

The loss of language due to various reasons and circumstances but in the end the reality is that Hispanics do not speak Spanish well are reducing employment opportunities and study and many more ..

“I am from Turkey,” said Dr. Ozan Sozer, plastic surgeon recognized internationally for his innovative techniques of plastic surgery. But when I reach El Paso, experience and credentials were not enough and had to learn Spanish.

“Majority of the patients prefer to speak Spanish, it is important to communicate with patients,” said Dr. Sozer.

Judge Alex Gonzalez Judge County Court No 4 ensures that Spanish is essential not only for lawyers but also in its role as judge.

“I managed to communicate better with those presented to the court, understand their problems, understand your case, and communicate in a way that they understand what the judge calls them,” said Judge Gonzalez.

Judge Gonzalez and Dr. Sozer are just two examples which show that in El Paso, besides having a title is necessary to speak Spanish.

“Person forearmed bilingual and can communicate with people twice,” said Dr. Sozer.

“If you have one you can communicate your own business, you can do business with people twice” Judge Gonzalez concluded.

The reality is that these opportunities transcend borders and are already recognized by other people who are not Hispanic and according to statistics more than 50% of college students studying another language are learning Spanish.

“Many people such as Anglo-Saxon learning Spanish because it opens up business opportunities in Spain, Europe and throughout the Latin American market,” said Ernesto Castañeda, teacher of the Department of Anthropology and Sociology at the University of Texas at El Paso .

This is something that many Hispanic parents here in the step is not displayed because there is a certain stigma …

“If you look at monolingual in Spanish, at what level we find them? Workers, domestic workers often low-status people unfortunately,” said Dr Aurolyn Luyxks, anthropologist and teacher at the University of Texas at El Paso, who devoted to studying the sociocultural aspects of language.

And now it is common for young people who did not develop the Spanish since childhood, they realize the importance of language to job seekers.

“Especially in the way it has become practically a requirement to be bilingual to work in many jobs not only in trade but also in offices, hospitals, schools,” said Castaneda.

Not to reduce the opportunities for children, is important for parents to instill pride first and language roots, and then look for a school that offers a good bilingual program …

“It seems almost logical, intuitive to think that ‘well, the more English you will learn faster’ but really is not,” said Luyxks.

And it is common that children focus on learning English and neglect only falling behind academically in school.

“On a good bilingual program are not far behind with the issue of academic content, they develop the English while keeping Spanish are,” said Dr Luyxk.

Another option to keep the language is to implement a rule that only speak Spanish at home, have movies, books and music in Spanish to get used to hearing and reading the language.

If still not convinced, here are other important points it is good that their children speak good Spanish:

- To communicate with more than 350 million people speak it as first language
- Because it is the second most spoken language in this country and the fourth worldwide
- Of the five continents there, spoken in 4
- To get the most travel to Mexico, Central and South America and Spain, Equatorial Guinea and Western Sahara. Since the Spanish is best seen in the people and culture of the 21 countries that have as their official language.
- To better understand certain terms of science, medicine, legal and other areas whose origins are derived from Latin.
- To find more trading opportunities to colleges and universities around the world
- In order to see firsthand the music, movies, Spanish literature and art …
- If they learn good Spanish also have other bases generated from the Latin languages ​​like Italian, Portuguese and French.

Remember that although it is important to have a good Spanish to expand opportunities here in the U.S. has to strengthen the English therefore have to be bilingual.

O catálogo contém amostras de vozes hispano 28 hora do espanhol falado em dezessete países da América Latina, mas vai crescer nos próximos meses para chegar, pelo menos, 106 amostras pré-definidas, incluindo os acentos de falantes de outras línguas ao usar o espanhol (japonês chinês, árabe, francês, russo, …).

“Essas amostras serão muito úteis para professores de espanhol, língua nativa se como se segunda língua ou estrangeira. Assim, as gravações são acompanhadas por transcrições do que eles dizem, a informação cultural em sua área de fontes e links para mais informações sobre cada uma das áreas incluídas “, explicou a partir do Instituto Cervantes.

Ele também fornece explicações para os diferentes recursos lingüísticos e mapas e dados sobre demografia e cultura.

Assim, por exemplo, da Argentina são agora um arquiteto de Buenos Aires, um artesão, um cantor popular gaúcho e um Ranger da Ilha Grande de Tierra del Fuego, que pôs voz para o sotaque do país. E usa recursos lexicais são explicados como “peido” com “inútil, em vão”, e expressões comuns e vestido de exclamações! ou Che.

O projeto, em que Cervantes Instituto vem trabalhando há mais de um ano, seria apresentado ao público no V Congresso Internacional da Língua Espanhola em Valparaíso, que foi suspensa devido ao terremoto que assolou o país em fevereiro 27 e que se tornou virtual.

A exibição de acentos na Espanha será tratado, inicialmente, a partir de Sevilha, Jaén, Granada, Saragoça, Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria, Burgos, Valledoli, Ciudad Real, Barcelona, ​​Valência, Badajoz, Murcia Santigo de Compostela, Bilbao e San Sebastian.

Além disso, como indicado no site do Cervantes, será dada atenção “territórios de fronteira de linguagem”, como Benasque (patois) ou Ansó (Ansotana) e também as áreas de co-oficial legunas, incluindo o Vale de Aran (aranhas).

Como participar

A fim de participação devem ser enviados para o Instituto Cervantes, através de um formulário em seu site, um comprimento de vídeo de amostra e de qualidade semelhante às amostras já publicados (3-5 minutos, com boa qualidade de imagem e som).

Você também deve detalhada história linguística do falante que aparece (local de nascimento, origem dos pais, local de residência) e enviar a transcrição de texto.

Como indicado pelo Instituto Cervantes, a preferência é dada para as gravações de lugares que são falantes nativos eles mesmos. Da mesma forma, as pessoas preferiram falar sobre temas relacionados ao seu local de origem.

Atualmente, há 500 milhões de falantes nativos de espanhol, que devem ser adicionados os que a falam como língua estrangeira e aqueles que a estudam. O Instituto Cervantes tem mais de 160 mil estudantes em todo o mundo.

The Hispanic voices catalog contains samples twenty-eight time of Spanish spoken in seventeen countries of Latin America, but will grow in the coming months to reach at least 106 samples preset, including the accents of speakers of other languages ​​when using the Spanish (Japanese Chinese, Arabic, French, Russian, …).

“These samples will be very useful for teachers of Spanish, whether native language as if second or foreign language. So the recordings are accompanied by transcripts of what they say, cultural information in your area of ​​sources and links for more information on each of the areas included, “explained from the Instituto Cervantes.

It also provides explanations for the different linguistic features and maps and data on demographics and culture.

Thus, for example, from Argentina are now an architect of Buenos Aires, a craftsman, a popular singer gaucho and a Ranger of the Big Island of Tierra del Fuego who put voice to the accent of the country. And uses lexical features are explained as “to fart” with “useless, in vain,” and common expressions and exclamations Dress! or Che.

The project, in which Cervantes Institute has been working for over a year, would be presented publicly at the V International Congress of the Spanish Language in Valparaiso, which was suspended due to the earthquake that struck the country last February 27 and that has become virtual.

The display of accents in Spain will be dealt with, initially, from Seville, Jaen, Granada, Zaragoza, Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria, Burgos, Valledoli, Ciudad Real, Barcelona, ​​Valencia, Badajoz, Murcia Santigo de Compostela, Bilbao and San Sebastian.

Also, as stated on the website of Cervantes, attention will be paid “language border territories” as Benasque (patois) or Ansó (Ansotana) and also the co-official legunas areas, including the Aran Valley (spiders).

How to participate

In order to participate must be sent to the Instituto Cervantes, through a form on its website, a sample video length and quality similar to the samples already published (three to five minutes, with good image quality and sound).

You should also detailed speaker’s linguistic history that appears (place of birth, parental origin, place of residence) and send the text transcript.

As indicated by the Instituto Cervantes, preference is given to the recordings from places that are native speakers themselves. Similarly, people preferred to talk about topics related to their place of origin.

Currently, there are 500 million native Spanish speakers, which must be added those who speak it as a foreign language and those who study it. The Cervantes Institute has more than 160,000 students worldwide.